Deutsch-Arabisch
    ...
    Aus welchem Grunde
    لأي سبب ؟
    relevante Treffer
    im Grunde {genommen}
    في حقيقة الأمر
    im Grunde genommen
    في الأساس
    im Grunde genommen
    في الأصل
    im Grunde genommen
    أَسَاسِيًّا
    im Grunde genommen
    أَساساً
    ab welchem Jahr
    من أي سنة
    In welchem Land wurdest du geboren?
    في أي بلد وُلدت؟
    In welchem Jahr bist du geboren?
    ما هي سنة ميلادك؟
    In welchem Land ist deine Mutter geboren?
    في أي بلد وُلدت والدتك؟
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus (adj.)
    مُطْفَأٌ
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    aus (prep.)
    بِسَبَبِ
    Aus {Stamm}
    أوس
    aus Überzeugung
    باقتناع
    aus Platzgründen
    لضيق المكان
    aus Anlass {+Gen}
    بمناسبة
    aus Rache {für}
    بدافع الانتقام {لـ}
    aus Neugier
    من باب الفضول
    aus Neugierde (adv.)
    حبا في الاستطلاع
    aus Edelstahl
    مصنوع من الستانلس ستيل
    aus Langeweile
    من الضجر